20歳街道まっしぐら様で紹介されていた【ネタ帳】あなたがまだ耳にしたこともないブラウザ10個まとめという記事にとてつもなく興味を惹かれたのですが、あいにく英語だったので、日本語に訳してみました。
※ちなみにLunascapeやSleipnirは日本産のブラウザなので海外の方にとってはマイナーなんです。

元記事:

10 Web Browsers You Probably Haven’t Heard Of

*がついているものは注釈。
私はまだまだ英語の初学者ですので読みづらい点が多々あるとは思いますが、ご了承ください。また、誤訳は指摘していただけたら幸いです。

StainlessはGoogle Chromeのレスポンスとして作られたブラウザです。Chromeのようにマルチプロセスが可能(現在、Mac OS Xでは利用不可ですが)なだけでなく、他のブラウザにない素晴らしい特徴があります。
そのうちのひとつが、タブを使って、1つのサービスを持っている複数のアカウントで同時にログインすることができるというものです。

このブラウザを試して欲しい理由:1つのサイトに別のアカウントに入れる機能はとっても便利です。例えば、仕事用のGmailアカウントとプライベート用のGmailアカウントを使っている時に重宝します。

サポートされているOS:Mac OS X Leopard、Snow Leopard

Maxthonはセキュリティ周りに重点を置いた、カスタマイズ性の高いブラウザです。
「Ad Hunter」という広告ブロック機能があり、スパイウェアやマルウェア、ウイルスから守ってくれます。

Maxthonはあなたのウェブブラウジングを変えてくれるでしょう(メニュー、ホットキー、文書エイリアス、ツールバー、マウスジェスチャー、それに加えて1400のプラグインが使用可能です)。
また、不快なコンテンツをブロックするフィルターもあります。

他の特徴としてはスクリーンキャプチャツール、素早いブラウジングのためのURLエイリアス(*恐らくアドレスなどにユーザーが別名をつけるもの)、RSSリーダー、オンラインでのお気に入りサービス(*不明)、高機能なプロキシ設定、フリーズしづらいなどがあります。

このブラウザを試して欲しい理由:カスタマイズ性の高いブラウザを探しているのなら、Maxthonがぴったりです。
多彩な機能はパワーユーザーにぴったり。
フィルターを使えるから子供のブラウジングも安心です。

サポートされているOS:Windows

Sleipnirは日本でとても有名で、シェア率も高いブラウザです。
そのカスタマイズ性にも関わらず、軽快でパフォーマンスも優れています。
デザインを変えたり、自分の好きなように設定できるスキンとプラグインが使えます。
そして、すべてのブラウザが当然するべき事ですが、セキュリティとユーザビリティに配慮されて設計され、タブブラウジングも可能です。

このブラウザを試して欲しい理由:カスタマイズ性の高いブラウザを求めているなら、Sleipnirを使ってみるのも一つの選択肢ですね。

サポートされているOS:Windows98以上

SwiftfoxはFirefoxの独自ビルドで、普通のFirefoxよりも速くて無駄を省いたブラウザです。
Firefoxのプラグインを使えるというのは注目すべき特徴ですね。
全体的な外観は普通のFiefoxに似ていますが、もっとスリムで整頓されています。
そのほかは普通のFirefoxとまったく同じです。

このブラウザを試して欲しい理由:Firefoxを使っていて、もっと速いブラウザが欲しいなぁと思っているならSwiftfoxがあなたにぴったりです。

サポートされているOS:Linux

Lunascapeは、世界で初めての、そしてたった一つのトリプルエンジンブラウザです。
Gecko(Firefox)、Trident(IE)、Webkitが動作するハイブリットブラウザなのです。
FirefoxとInternet Explorerのプラグインとアドオンが問題なく動作します。
そしてそれは多くの他のブラウザのオプションよりも速くて軽いのです。

このブラウザを試して欲しい理由:サイトのクロスブラウザチェックなどで、いろいろなブラウザを使う人にはLunascapeが完璧にあなたに合っています。

サポートされているOS:Windows

Konquerorは、Webブラウジングだけでなく、ローカルや他のPCのファイルを管理する機能や、ドキュメントファイルを見るのにいちいち他のプログラムを開く必要がなくなるユニバーサルビューイングアプリを兼ね備えています。
オープンソースで、HTML4.01に協力的なブラウザです。
Netscapeのプラグインが入っていて、FTP機能とWebDAVをサポートしています。

このブラウザを試して欲しい理由:Linuxユーザーで、マルチタスクが可能なブラウザを必要としているならKonquerorがいいかもしれません。
また、ブラウザでファイルを管理したい方には便利なブラウザです。

サポートされているOS:Linux

SeaMonkeyはMozillaによって開発され、「all-in-one」のアプリのうちのひとつです。
SeaMonkeyはいたって普通なブラウザですが(Firefoxにどこか似ている)、その違いはEメール、ニュースグループ、HTMLエディター、IRCチャット、Web開発ツールを統合している点にあります。
メールはタブ機能、タグ付け、そして見やすく、探しやすい外観となっています。
HTMLエディターはCSSを扱うことができ、動的な画像とテーブルのリサイズ機能も提供してくれます。
Web開発者は、JavascriptのデバッガーとDOM Inspectorが利用できます。

このブラウザを試して欲しい理由:開発者とデザイナーにとっては、SeaMonkeyがとっても使いやすい特徴を備えています。
そしてあまり多くのアプリケーションを起動したくない方々にとってもSeaMonkeyはナイスな選択ですね。

サポートされているOS:Windows2000以上、Mac OS X10.4以上、Linux

OmniWebは、OmniGraffleやOmniOutliner(*The Omni Groupを参照)を作っている人と同じ人物によって作られたWebKitのブラウザです。
楽しくて簡単に使え、他のOmniプロダクトと外観が同じです。
私たちが期待しているようなブラウザの特徴をすべてカバーしていている上に(タブブラウジングやブックマーク、広告ブロックなど)、ブラウザのセッションを保存してあとでまた見るためのワークスペース(自動設定が可能)やRSSリーダーも備えています。

このブラウザを試して欲しい理由:効率が良くて簡単に使えるブラウザが欲しいMacユーザーには、OmniWebがぴったりです。
パワーユーザーにも適していて、ワークスペース機能はかなり便利です。

サポートされているOS:Mac OS X 10.4.8以上

Caminoは、Gecko1.9がベースとなり、Mac向けに作られたFirefoxの独自ビルドです。
フィッシングやマルウェアから守ったり、タブ機能(開いてるタブを一度に見れる機能もある)や「annoyance blocking」という広告やポップアップ、フラッシュアニメーションをブロックする機能、パスワード記憶機能、ダウンロード通知などがあります。
AppleScriptのサポート、フィードの検出、セッション保存、最後に閉じたタブの復元、フルキーボードアクセスなどの機能も備えています。

このブラウザを試して欲しい理由:CaminoはFirefoxが好きだけどMacのために特別に作られたFirefoxが使ってみたい方にぴったりです。

サポートされているOS:Mac OS X 10.4以上

Flockは、恐らく上で書いてきた他のブラウザより有名ですよね。とくにあなたがソーシャルメディア中毒者なら(笑)。
Flockは普段使っているブラウザよりも楽にソーシャルメディアを管理するために作られたブラウザです。

Flockはソーシャルメディアで何かを共有したり公開したりするのを簡単にしてくれます。
Facebook、Gmail、Digg、YouTube、MySpace、Flickr、Twitter、WordPress、Blogger、Delicious、Bebo、Typepad、Picasa、その他いろいろをダイレクトに統合しています。
特別な特徴はPeople sidebar、メディアバー(サイトの写真やビデオを見るためのもの)、フィードリーダー、写真アップローダー、ブログエディターなどなどです。
拡張機能やカスタムテーマも利用可能です。(*Flock Browser – Extensions and Toolbars | Flockこちらからどうぞ。)

このブラウザを試して欲しい理由:Flockは、一つの場所で使っているすべてのソーシャルメディアをやりたい欲張りなパワーユーザーにはぴったりです。

サポートされているOS:Windows, Linux, Mac OS X