「Lightbox 2」は同一画面上に画像を上乗せ表示するためのWebマスター向けのスクリプトですが、それと同様の機能をWebマスターではなく、閲覧者側で再現できるFirefox用のアドオンと、Grease Monkey、Opera、Safari用のユーザースクリプトを紹介します。

これを使えばLightBoxを導入していないサイトのサムネイル画像もいちいち新しいタブを使わずに同じページで快適に表示できます。
ちなみにLightBoxを導入済みのページではこのアドオン・スクリプトではなくサイト側のLightBox効果が優先されるようです。

導入の仕方

Firefoxアドオンならこちら
greased lightbox :: Firefox Add-ons

ユーザースクリプト(Grease Monkey、Opera、Safari)ならこちら(おすすめ)
Greased Lightbox
GreaseMonkeyならダウンロードリンクをクリックするだけで済みます。
ほかは使っていないので分かりません。おそらくオプション→ユーザースクリプトで指定かと。

導入後、ブラウザを再起動し、サイト上リンクされているサムネイル画像をクリックするとTopの画像のように画像が同ページ内にカッコよく表示されるはずです。

ボタンの説明

左上に以下のようなボタンが設置されています。

一番左の更新のようなマークは不明。
「－」は画像を小さく、「＋」は画像を大きくします。
「←」は同じエントリー内のひとつ前の画像へ、「→」はひとつ後の画像へ切り替わります。

これは便利ですね！私が使ってみたところ、重くならなくていい感じです♪