これは驚き！TwitterにURLを書いてポストするだけで自分のはてなブックマークにブクマできる機能が登場したようです。

はてブ設定ページで設定をして、

[タグ]コメント B! http://～

といった形式でTwitterにポストすると自動的にブックマークに追加されるのです。
お気に入りサイトをみんなに広めるのと同時に自分のはてブに入れて管理できるのです。詳しくは上のリンクから。